Description
Join our team and play a role in deepening the power and promise of arts and culture-led social change and care in Canada. ArtsPond is a changemaker of a different kind. Our mission is to nurture thriving ecosystems of care in all realms of life via the wisdom and creativity of arts and culture.
ArtsPond is seeking two (2) English to French Translators and two (2) Knowledge Seekers (Researchers). These positions are funded by Canada Summer Jobs and are available to applicants who are 18 to 30 years of age.
TRANSLATORS
Translators will provide language translation support for ArtsPond’s primary initiatives in 2025, including Wellpsrings, Caring Cultures, I Love My Gig, Hatch Open, DigitalASO, Together There, and more. Planned activities include translation of reports, websites, software interfaces, closed captioning of archival videos, and other content.
Translators will produce multiple translations including Fluent and Plain English into Fluent and Plain French. These translations will subsequently be translated in summary to ASL, LSQ, Braille, Indigenous, and other languages in the future. Translations will be drafted in Microsoft Word with the support of DeepL Translations will be published online via WPML in WordPress. Translators will also support the development of language translation glossaries for future translation needs. Glossaries may be managed using DeepL Translator or other tools.
The preferred schedules and available compensation are as follows:
- Translator I: June 16 to August 8, 2025 (8 weeks, 35 hours per week, at $19.25 per hour, maximum $5,390 in total compensation, including base salary plus 4% vacation pay)
- Translator II: July 7 to August 29, 2025 (8 weeks, 35 hours week, at $19.25 per hour, maximum $5,390 in total compensation, including base salary plus 4% vacation pay)
Schedules are flexible for both positions. However, they may not start before June 16, 2025 and must be completed by August 29, 2025.
This is a remote-only position.
KNOWLEDGE SEEKERS (RESEARCHERS)
Knowledge Seekers will deepen local wisdom and knowledge about the power and promise of the next generation of youth in arts and culture to lead positive social change and care in Ontario.
Knowledge Seekers will lead the completion of a comprehensive literature review and case studies of local organizations and creatives that are leading, guiding, or supporting youth-led responses to complex social challenges and crises in a positive way through arts and culture. They will explore what issues youth are currently the most concerned about and identify potential solutions, remedies, and therapies that youth can lead to help communities at the margins not only survive, but thrive. Potential topics of interest include climate, housing, and affordability crises, digital and disability justice, mutual aid networks, and more.
Knowledge Seekers will also provide knowledge support for ArtsPond’s primary initiatives in 2025, including Wellpsrings, Caring Cultures, I Love My Gig, Hatch Open, DigitalASO, Together There, and more.
The preferred schedules and available compensation for the two positions are as follows:
- Knowledge Seeker I: June 16 to August 8, 2025 (8 weeks, 35 hours per week, at $19.25 per hour, maximum $5,390 in total compensation, including base salary plus 4% vacation pay)
- Knowledge Seeker II: July 7 to August 29, 2025 (8 weeks, 35 hours week, at $19.25 per hour, maximum $5,390 in total compensation, including base salary plus 4% vacation pay)
Schedules are flexible for both positions. However, they may not start before June 16, 2025 and must be completed by August 29, 2025.
This is a remote-only position.
ACCESS
We are committed to make this opportunity accessible to all regardless of circumstances. If you have access needs in order to apply for this opportunity, please let us know what you require at [email protected].
ArtsPond is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to age, ancestry, citizenship, creed (religion), colour, disability, ethnic origin, family status, gender identity or expression, place of origin, or race, veteran status or any other status protected by federal, provincial, or local laws. We particularly encourage equity-seeking groups including Indigenous, Black other people of colour, persons with disabilities, 2SLGBTQIA+, women, New Canadians, visible minorities, and other diverse identities, cultures, and origins to apply.
Pay and Benefits
Salary Range:
$5,390 — $5,390
Qualifications and Experience
Required Qualifications and Experience:
TRANSLATORS Qualifications of the ideal candidates include:
- Strong reading, verbal, and written communications skills in English and French
- Strong skills translating English to French (Canada), including Fluent and Plain language writing styles that are accessible to people with disabilities
- Minimum one or two years of relevant post-secondary training or relevant work or volunteer experience in English to French transalation
- Strong interest or background in the artistic, creative, and cultural industries an asset
- Experience, passion, or interest in arts and culture-led social justice and systems change an asset
- A natural and thoughtful collaborator with ability to maintain a positive attitude toward achieving personal and collective goals
- Access to a personal computer (Windows or Mac OS) and internet
- Experience with DeepL Translator an asset
- Experience with WordPress and WPML an asset
- Experience with Microsoft 365 an asset
- Be between 18 to 30 years of age on the start date of the job
- Have a valid Social Insurance Number (SIN)
- Be a Canadian citizen, a permanent resident of Canada, or a person who has been granted refugee status in Canada
- International students and other temporary residents of Canada are not eligible to apply for this role.
- Strong reading, verbal, and written communications skills in English
- Minimum one or two years of relevant post-secondary training or relevant work or volunteer experience in arts, culture, social justice, education, research
- Experience, passion, or interest in ethical and equitable research methods or research-creation, including literature reviews, case studies, focus groups, surveys, or interviews
- A natural and thoughtful collaborator with ability to maintain a positive attitude toward achieving personal and collective goals
- Access to a personal computer (Windows or Mac OS) and internet
- Experience with Microsoft 365 an asset
- Experience with Zotero bibliography manager an asset
- Be between 18 to 30 years of age on the start date of the job
- Have a valid Social Insurance Number (SIN)
- Be a Canadian citizen, a permanent resident of Canada, or a person who has been granted refugee status in Canada
- International students and other temporary residents of Canada are not eligible to apply for this role.
Application Process
Will an automated HR system be used to filter applicants?
– No.
Will non-shortlisted applicants be notified?
– Yes.
Are interviews flexible? (e.g. different interview formats, times, location, remote option)
– Yes.
To apply, email your details to jobs@artspond.com
The desired deadline to express interest is June 2, 2024. The positions will remain open until filled, so you may apply after this deadline if the posting remains active. Please send a cover letter and curriculum vitae outlining your skills and interests related to the position to: Jessa Agilo, Founder, CEO ArtsPond / Étang d’Arts [email protected] TRANSLATORS Also include one brief sample translation sample. Please reference the position you are applying for in the subject line: “25110 Translator I” (for June 16 to August 8 preferred) “25120 Translator II” (for July 7 to August 29 preferred) KNOWLEDGE SEEKERS (RESEARCHERS) Please reference the position you are applying for in the subject line: “25210 Knowledge Seeker I” (for June 16 to August 8 preferred) “25220 Knowledge Seeker II” (for July 7 to August 29 preferred)